Trudności w tłumaczeniu sadhan tantrycznych w tradycjach buddyzmu tybetańskiego
Pokłon Doskonałości Mądrości, Matce Wszystkich Buddów! Idąc jednocześnie za potrzebami serca i rozumu, postarałem się spisać w poniższym artykule przemyślenia dotyczące procesu tłumaczenia sadhan tantrycznych oraz jego uwarunkowań. Teksty praktyk bywają skomplikowanymi tworami, odzwierciedlającymi wiele aspektów tradycji duchowych i intelektualnych oraz samej kultury. W czasach, w których mamy do czynienia… Continue reading